西班牙的夏天
辛迪鸭
2018-08-10 04:49:04

大家好,我已经4个月零12天没有更新这个公众号了,因为我实在是太懒了...本来想着专四之前就好好复习,专四之后再继续写,结果专四之前即使不写公众号也干了很多不是 “正事儿” 的事,专四之后也没有好好干其他该干的事儿,光玩儿去了。

再不更新自己都对不起自己了...本来想直接把西本上写的文章拉过来,不过好像因为那篇声明了原创所以不能发一模一样的。所以我还是认真写写吧。写点不那么官方的。

▲马德里的皇宫

这是一个视频比赛,奖学金是西班牙两周的文化学习体验。之前参加这个比赛是因为很想出去旅游看看,然后又觉得自己学了两年西语一事无成,怕以后找工作简历上都不知道写什么,然后刚好又在自己玩 ps pr 这些软件,就做了个(我觉得很垃圾的)视频。

结果“中奖了”,那我不能浪费长见识的机会呀,那我就来了喽。即使没有中奖,那我做视频的这个过程也学习到了很多东西,至少做了一件有意义的事。

时间是 7月28 到 8月10 号,来之前特别期待,转眼已经要结束了。

来到西班牙的第一印象就是:干净、热情。西班牙天气很棒,10几度 - 20几度,这是夏天吗?!这居然是夏天!太舒服了!我哭了!有时候甚至有点冷【所以我们老师说,西班牙人是世界上最懒的一群人生活在了最舒服的一块土地上,哈哈】。所有人都很 simpático y amable。在大街上拍街景,会有老爷爷主动给我拍照。地铁站向老爷爷问路,老爷爷解释完后,又拉着我给我指一遍地图。

西班牙的天空和海都是蓝的,那种在国内很少见的通透的蓝,刚来的时候觉得美爆了。(现在已经习惯了...)【现在疯狂想回家吃我妈做的菜,我不需要蓝天,我想吃好吃的,哭了】

▲拉科鲁尼亚的海

这个活动,上午上课,下午参观拉科鲁尼亚的景点。

有来自五湖四海的不同年龄的同学:四个巴西学生,还有一个巴西的老师,N个美国人,一个韩国人,还有七个中国人。

我们第一天做了一个西语水平测试,然后分了三个班。我和一个韩国女生、一个美国女生、另一个西安的女同学以及两个巴西女生一个班。第一天上课我觉得特别吃力。

▲Torre de Hércules ( 据说韩剧《蓝色大海的传说》有在这取景 )

第一节就是口语课,那个韩国女生和两个巴西人说得十分流利,我们两个中国学生和另外一个美国学生根本插不上话,老师讲的内容大概能听懂,但是根本说不上话,一部分原因是其他人都说得太好了,另一部分原因是我很多东西本来就不会表达【词汇量不够】。

我觉得我们可能笔试水平都差不多,但是口语差距很大。而且可能由于中国人稍害羞、巴西人稍开放,我们两个整堂课都没说几句话。

韩国女生的韩国口音比较重,但是说得很流利,后来才了解到这个女生之前就在这儿学了很久了。美国女生口音也很重,很多和英语相似的单词就直接用英语读出来了。p 和 r 的发音完全是英语(我有点受不了)。

上课的内容不难,特别是语法课,全都是国内课堂上已经教过的东西,代词的指代,副动词和过去分词的用法,我觉得挺简单。

但是我发现其他国家的学生词汇量特别大,生活中很多我连中文叫什么都不知道的东西,他们知道西语表达。特别是那个韩国女生。

第二天上课,感觉好多了,通过课后活动,以及和其他同学、老师的交流,感觉可以进行基本的交流,虽然有时候还是表达不出想表达的东西,但是明显流利了很多,费力思考的时间变短了。

▲巴西女生 Amanda【自信到飞起,拍照的时候 360° 自信】

上了几天课之后,我的感受就是,似乎其他国家的同学的发音和语法不如我们,但是他们敢说,就是不管对的错的,敢和老师交流【自信,蜜汁自信,特别是那个巴西女生,感觉她说的有一半是葡萄牙语,我都听不懂...但是重要的是老师能懂她呀】,单词是错的也没关系,老师会指出来然后告诉正确的单词,语法规则也不一定正确,但是交流起来很顺利。

▲市中心景

我觉得这是我们中国学生需要学习的,学语言一定要开口说,发音再标准语法再正确说不出又来有什么用?

可能由于文化习惯的不同,这种超级小班、老师同学一起讨论问题的课堂,在国内很少有,所以中国学生来了就很不习惯,很闷,闷在那里,不敢说也不会说,我觉得这个一定要改善。

另外一个问题就是,有两个妈妈随行的14岁的中国女孩子,活动的时候两位妈妈也跟着一起。后来听说,这是第一次出现家长跟着一起来的情况。如果家长跟着一起,小孩子就会比较粘大人,不敢去跟其他人交流。部分中国学生太放不开,依赖性太强,不够独立,这点也不太好。

▲el mar

课后的活动也很棒,有点像大型真人秀节目...很喜欢自己和当地人交流的时候慢慢感受到自己口语越来越进步的感觉,我现在特别想要是每天都能这样跟西班牙母语者对话就好了。以后一定要好好学习【flag三秒倒】。

好像老师和其他同学对我的印象都是 “elegante”,我觉得很开心,哈哈,因为感觉给他们留下了对中国人的好印象【并不】,而且我穿的也很中国风【似乎】,有个巴西女生【另一个,不是Amanda】把我每一个包都问了一遍在哪买的,还喜欢问我哪件衣服多少钱...还问我是中国人都这么穿还是就我这么穿...【莫名有种自豪感是怎么回事】

Amanda 和另一个巴西男生很喜欢让我给他们拍照,热情到飞起,对于我这种内向的人来说,我喜欢。【而且也好希望自己能成为这种人(不可能的)】

中国的小姐姐,就是这个机构里唯一的中国老师,不过我觉得她比我们大不了多少【我就是想叫小姐姐】人也超好,一开始就觉得她超好,超温柔【我妈又要叫我向别人学习了】,也很贴心,很照顾人,感觉也挺聊得来的。

两个西安的同学人也特好,很好相处,交往起来很舒服,【没有地域歧视(其实我有一点 ... 地域歧视)就是觉得喜欢和北方人相处(可是我不是北方人哈哈)】,笑起来很爽朗,发现北方人喜欢说 “咱”,我觉得挺好,很亲切,哈哈 。【我又喜欢了】

反正就是这次认识了好多新的各个地方的朋友,而且大家人都好好呀,很开心。

住家的妈妈特别和蔼,我表达不出的时候她就会特别耐心的等,还会鼓励我说我说的很好,只是太害羞了。家里布置得很精致,他们特别热爱生活,尽管房子不大,但是布置的很美,每个角落干干净净,到处都有小装饰品,用完的东西立马放回原处,我觉得这点很好。住在这里就像在自己家一样,丝毫没有拘谨,很舒服。

哎呀她用香蕉和苹果一起榨的水果糊(?)【不知道叫什么】特别好吃。【其他没了,我怀念我妈做的菜。】

来之前听说西班牙人英语都不好,就像日本人、印度人英语不好一样,但是我来了之后发现,其实挺多人都会说英语,也说的挺好,没有什么口音,我觉得这个刻板印象需要“辟谣”一下。【当然也有说的不好的,但是不是全部都说的不好,可能是我问路的时候问的都是工作人员的原因?】【一开始问路我一上来就是一句 “Can you speak English?”,现在已经不了,用西语问了,哈哈】

文章及图片均为作者原创,盗图必究。

公众号ID:辛迪鸭

微 博ID:辛迪鸭

正在加载...