【日本杂志】日系休闲风搭配

樱花物语 2020-06-26 22:29:32

-本文章出自日本杂志『FUDGE』-

编辑 |小麦 · 主播 |o'rare

RELAX

[リラックススタイル]

休闲风

肩肘張らないリラックススタイルは大人っぽく、こなれて見えてスマートだ。ルーズにならないギリギリを攻める、知的なコーディネート術を身につけたい。

不延展肩肘部位的休闲风非常有成人感,看上去成熟而潇洒。想要攻略紧绷而非松散,掌握知性穿搭术。

SWEAT PANTS

「ルーズならぬリラックス」が鉄則硬派な脇役 でバランスをとる

在以“休闲而不懒散”为铁律硬则的配饰中取得平衡

ハードルの高さゆえに敬遠しがちなスウェット生地のリラックスパンツ。ルーズに見えない秘密は、合わせた端正な白シャツやクラシックなレザーシューズの生真面目感。バレーやハンドバッグなどレディなアクセントを効かせれば、ドレスアップだって可能に。

由于难以驾驭而容易使人敬而远之的吸汗材质的休闲裤。看起来不懒散的秘诀在于,配以端端正正的白衬衫和经典款皮鞋的一本正经感。如果想使芭蕾,手提包等女性的配饰发挥作用,也可以将它们搭配起来。

ふんわり優しいムードが漂うレース素材のスカートに注目。肩の力が抜けたリラックススタイルに落とし込めば、一気に今っぽい仕上がりに。

洋溢着蓬松温柔气息的蕾丝材质的裙子十分引人关注。如果能将肩膀的力卸去落实休闲风的话,一下子就能达成时尚的感觉。

LACE LONG SKIRT

レースの甘さをコントロールするにはスポーティアイテムの出番です

想要控制蕾丝的甜美?是运动装大显身手的时候了

ロマンティックなレースのロングスカートは、甘さを中和するスポーティなアイテムと好相性。一見ミスマッチな組み合わせは、お互いを引き立て合う方程式に落とし込んで。普段使いのラガーシャツやブルゾンが見違えて上品に見える。

浪漫的蕾丝长裙,与中和甜美的运动装是绝配。一眼看上去仿佛是非常不搭的组合,却互相衬托了对方。平常穿的橄榄服体恤和夹克服都是绝佳的搭配。

编辑:金容瑾

翻译:人间卧底

以上就是今天杂志的全部内容,

感谢您的阅读。

如果您喜欢我们的翻译,

请您继续关注6月的更新内容。

内容来自腾讯新闻
推荐阅读