潮剧遇上说唱?这部潮语电影有潮人的梦和故事

主创团队与参与发布会的观众合影留念。

老爷保号,潮州驾到。1月17日下午,潮汕电影《老爷保号》在潮州举办电影发布会。主创团队来到潮州,讲述创作历程,进行电影推介。《老爷保号》讲述了潮汕年轻音乐人追求梦想的故事,目前已在广东省内各大影院上线。

《老爷保号》以潮语说唱团体壹指团体为原型。壹指团体是从汕头走出的潮语说唱团体,成立于2007年,有代表作《海墘个孥仔》《潮汕人在广州》。《老爷保号》以说唱和潮剧两个截然不同的文化形式为对照,映射出年轻人与父辈之间的冲突,最终借由音乐上的融合实现代际之间的和解。

《老爷保号》潮州发布会现场。

主演介绍自己参演的历程以及收获。

发布会现场播放《老爷保号》预告片。

《老爷保号》讲述年轻人追求音乐梦想的故事。

《老爷保号》潮味满满。绝大部分主创为潮汕人,电影主要使用潮汕方言,取景地在揭阳普宁,潮语说唱、潮剧贯穿其中,壹指团体,潮剧老艺人李莲香,潮汕老戏骨蔡爱平、纪传泽、许守和等惊喜亮相,也为电影带来更纯正的潮味。

联合导演小泡希望观众带上全家人一起看,特别是父母。“爸爸妈妈在大银幕上看到自己的家乡话的电影,一定会有不一样的感觉。因为这部电影是老少咸宜的,不会局限于特定年龄段。爸爸妈妈看完后更能理解儿女,会加深彼此的情感。”

主演蔡乐表示,此前对潮剧不了解,看到电影里把潮剧和说唱结合在一起,他认为是非常新颖的方式,“作为年轻人,我们也是在用我们自己的方式来传播潮汕文化”。

总制片人杜元骏说,潮汕电影与商业相比在制片过程中有更多困难,“在本地取景,很多人不理解我们在干嘛,要付出比在一线城市更多的精力。而且群演要求会潮汕话也很难找。电影里面需要老的潮剧团,现在的潮剧团都已经是很现代的,我们最后自己平地起了一个景,自己搭竹棚”。

电影以潮语说唱团体壹指团体的故事为原型。梁钜聪 摄

香菇为壹指团体的队长,也是《老爷保号》的音乐总监,他表示“很多人做音乐到了半路就放弃了,这部电影有我们的心情在里面。”《老爷保号》原声带不但有潮语说唱《男儿当自强》,也有流行歌曲《飞翔的方向》,对于原声带的最终呈现,香菇感到很满意。

杜元骏表示,潮汕电影目前还在萌芽阶段,但是他认为潮汕电影能够成为中国电影中独特的一部分,“台湾电影现在有了自己的风格,而潮汕的语言、文化是很深厚的,我相信我们也可以”。

【撰文】肖燕菁

【作者】 肖燕菁

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端