2020年新年伊始，一场突如其来的新冠肺炎疫情爆发，常德市立即启动一级响应，市侨联第一时间号召广大归侨侨眷和海外侨胞捐赠和提供采购医疗物资的信息，共同参与这场同时间赛跑、与病魔较量的抗疫斗争。常德留学归国人员闻令而动，发挥人脉、智力等独特优势，全力以赴投身于这场没有硝烟的战斗。
一是发挥人脉优势，全球抢购显担当。疫情初期，医疗防护物资极其紧缺，留学归国人员动用一切海外人脉资源，托朋友、熟人全球搜寻抢购口罩、防护服等医疗防护用品，第一时间通过乘专机、打飞的等各种途径将物资运送回国。据不完全统计，我市留学归国人员协助政府境外采购物资折合人民币共计237.52万元，有效缓解了全面复工复产前我市抗疫物资紧缺的困境，为冲锋在前的白医卫士披上了战甲。
常德市留学生联谊会收到常德医用防护服告急，一线医护人员第二天将暴露在病毒环境中工作的消息。当天常德市留学生联谊会通过各种渠道锁定了泰国1000套医用防护服，但因国内疫情蔓延，国外医疗物资限购，常德往返曼谷的航班已经停飞。常德市留学生联谊会理事会立即召开线上“云会议”决定，组织3名志愿者曾志鸥、钟钧全、范曦洋飞往泰国紧急“人肉”运回。 当日下午6点，志愿者驱车前往长沙黄花国际机场，凌晨2点登机，第二天上午10点，1000 套防护服和3名志愿者顺利乘机返回，下午就送到了常德市防疫指挥部。从接到紧急通知，到将采购的物资交给指挥部，留联会的会员们只用了不到24小时，新生代年轻海归的责任担当精神得到充分展现。
二是发挥资源优势，持续捐赠显大爱。留学归国人员除了协助政府抢购抗疫物资外，还积极捐款筹款，采购捐赠抗疫物资，同时号召海外侨胞纷纷加入支援家乡抗疫的队伍中。截至5月底，常德市侨界捐赠抗疫物资折合人民币337.29万元，捐赠现金175万元。
常德市留学生联谊会会长左菲春节前陪父母去迪拜度假，得知国内疫情爆发且防疫物资十分紧缺，经与家人商量后，立即决定取消行程，紧急购买医用物资回国。通过手机地图找药店、医院，经过四天的奔波，将960个N95口罩和5800个医用口罩背回国，并第一时间捐赠给常德市防疫指挥部。在德国留学后定居的侨胞白乐新，白天要上班，他便连续一周利用晚上跑遍大大小小药房、网上联系各医疗物资采购平台，抢购了1000多件专业标准的医用防护服和500多个国内紧缺的N95专业医用口罩，顶着暴风骤雨连夜驱车200多公里，只为赶上专机，让抗疫医疗物资早日交至医护人员手中。
三是发挥智力优势，火线传译显作为。由于境外实体店购买的防疫物资均为外文说明，国内防疫人员无法了解其功能用途及适用范围等，1月28日，常德市留学生联谊会在湖南省率先成立成立了抗疫翻译志愿服务队，来自医疗、教育等不同行业的46名留学人员迅速在网上集结，成立抗疫翻译志愿服务队，组成英语、法语、德语、韩语、俄语等10个语种翻译小组，24小时无时差对海外物资的医疗标准和使用说明进行在线实时免费翻译，并对外发布免费提供抗疫物资翻译的公告，随着翻译小分队影响力的不断增加，全省乃至世界各地的海外侨胞采购团队的各种鉴定信息也纷至沓来。33天，翻译志愿服务队准确翻译确认全球52个国家、近3千批次、1万多份抗疫物品说明翻译以及医疗级别鉴定，为医护人员准确使用境外抗疫物资提供了有效指导。
这支翻译志愿服务队里有一名会员是从美国留学归来的医学博士周弘康，他不仅可以无障碍阅读所有英文医学物资文献，还可以第一时间确定这一批物资是否符合医用标准，大大提高了物资采购的效率。为了尽可能的缩短物资信息反应时间，他积极响应号召直接进驻常德市抗疫指挥部。因工作量大，需确认的物资多，抗疫翻译志愿服务队各个语种的翻译小分队都进行了基本医疗物资确认的培训，并整理出一份详尽的物资鉴定指导手册，在空闲时间大家就会反复阅读手册，各种认证体系比如CE、FDA,还有数十种不同型号等等都是牢记在心。
来源：常德市归国华侨联合会