莎娃退役长信：伤病已成不可承受之重 科比意外离世加速退役决定
北京时间2月26日晚上，俄罗斯名将莎拉波娃突然宣布退役，而她的退役方式同样令人意外——她在《Vogue》和《名利场》的写下了一封长长的告别信，正式与相伴28年的职业网坛说了再见。
在宣布退役的前一天，莎拉波娃接受了《纽约时报》的专访，阐述了自己为何在此时宣布退役的决定，她承认澳网结束之后就有了挂拍的想法，而挚友科比-布莱恩特的意外离世，则加速了其宣布退役的进程。以下是莎娃专访内容的翻译：
莎拉波娃为何在32岁的年纪就向职业网坛告别？如果你了解了莎娃已经无法忍受的伤痛，想必会帮助你更加理解她的决定。
“看着自己的照片，不管是击球的瞬间，或者身体浮在空中即将触球的那一刻，”莎拉波娃在周二的采访中说道，“我都不忍心看，因为我太害怕了，有太多太多的病痛压在了我的身上。”
过去两年的时间里，莎拉波娃几乎一直有病痛相伴，她是曾经的世界第一，她也是最富有、最享誉国际的网球运动员之一，但自从经历了2016年禁药事件之后，莎娃发现自己已经无法找回昔日的巅峰状态了。
自禁赛复出以来，莎拉波娃一直在处理右肩肌腱损伤的问题，前臂的发炎也偶尔让她受尽折磨，有时候仅仅是握紧球拍就已经很残酷了，更别说正手抽球的可能了。
不过在莎拉波娃看来，她复出之后的蹒跚之路，并不是因为缺少持续性，她认为原因恰恰相反。
“我觉得整个职业生涯你们都见证到了，不屈不挠的精神一直都是我最强大的武器，最强大的力量，”莎拉波娃说道，“但现在的我却开始发觉，它已经慢慢变成了我的弱点，因为我的固执，一直都在把我带向错误的方向。”
莎拉波娃在2016年因为服用米屈肼被禁赛，她在此前表示多年服用米屈肼的原因，是自己体内缺镁经常头晕，同时还有家族的糖尿病史。在米屈肼被世界反兴奋剂机构加入禁药名单之后，莎拉波娃并没有意识到这一变动，所以她才会继续服用。
莎拉波娃一开始的禁赛时间是两年，在上诉至国际体育仲裁法庭之后，禁赛时间缩减到了15个月，他们认为莎娃并非有意服药。
肩膀的伤病让莎拉波娃刚刚经历了另一场手术，但渴望驱散病痛的手术，带来的却是更大的伤痛。莎拉波娃的复出之旅仅仅持续了两年，今年澳网首轮不敌维基奇的败仗，竟然成了莎拉波娃职业生涯的绝唱。
最后的最后，莎拉波娃坦承伤病已经成了自己不能承受之重。
“过去六个月的时间里，每天14个小时的治疗，仅仅是最基本的身体护理，”莎拉波娃继续说道，“每天在踏上球场之前，我都被绑得像一个超声波机器，像一个康复治疗的仪器。”
就像告别长信那般潇洒，莎拉波娃也不会有退役仪式。
“我觉得自己不需要回到球场，告诉全世界的每一位球迷，这会是我网球生涯的最后一场，”莎拉波娃这样说道，“即使我年轻的时候，我也不觉得那是我希望的告别方式。”
莎拉波娃坦承从澳网飞回洛杉矶的时候，就知道自己是时候退役了，而科比-布莱恩特在1月26日的意外离世，则是更加笃定了她的决定。
“我们本来是计划在空难发生之后的第三天见面的，”莎拉波娃这样说道。作为自己多年的好友，莎拉波娃表示科比一直都像是她职业生涯的智囊团。
而这一次与科比的邀约，莎拉波娃想要寻求的帮助是，如何面对身体机能退化的问题。
“我觉得有时候我们把工作看得太重要了，甚至超过了生活，但每个人其实都是很脆弱的，”莎拉波娃继续说道，“如果有什么事让你看到了生活的意义，那时候我真的就该好好想想自己的未来了。”
身高1米88的莎拉波娃有着出众的身体素质，再加上强力的抽球天赋，俄罗斯人打出了一段非凡的体育之路，但如果不是因为切尔诺贝利事件，她甚至都成不了网球运动员。
莎拉波娃的父母尤里和叶莲娜，一开始住在现白俄罗斯境内的Gomel，1986年切尔诺贝利事件爆发之后，他们举家搬到了西伯利亚的Nyagan，和当地的近亲住在一起，莎拉波娃就是在那里出生的，不过很快尤里又带着全家来到了黑海之畔的索契，他也在那里知道了网球，并且把它传给了自己的女儿。
时间来到了1993年，尤里带着6岁的莎拉波娃和不到1000美元的家当离开了苏联，来到美国佛罗里达追求网球梦。因为女金刚纳芙拉蒂诺娃看到了莎娃的网球潜力，推荐尤里带着她去国外训练。
从任何角度来看，这都是一场关于网球的豪赌，不过莎拉波娃没有辜负希望，虽然母亲因为签证原因在苏联多待了两年，但莎娃在美国IMG网球学院，打出了自己的一片天。
“我看到莎拉波娃第一眼时，印象最深的一点就是她在训练中的专注度，每一球都像是在打温网决赛，”麦克斯-埃森巴德这样说道，随后他也成为了莎拉波娃的经纪人。
2004年温网，17岁的莎拉波娃在全英俱乐部一飞冲天，决赛力克小威廉姆斯拿到职业生涯大满贯处女冠。整个职业生涯，莎拉波娃一共拿到了5座大满贯的冠军，其中就包括了2012年和2014年的两座法网桂冠，尽管她也说过红土场是自己最不擅长的。
“我感觉自己（在红土场）就像是冰上奶牛一样，”莎拉波娃在2007年的采访中说道。
莎拉波娃一共赢下了26座WTA单打冠军、一枚奥运会银牌（2012年）和一座联合会杯冠军（2008年）。2005年8月，莎拉波娃第一次登顶女单世界第一，她在球后宝座上一共度过了21周。
比起网球场上的成功，莎拉波娃在球场之外取得了更加不可思议的成绩单。在福布斯榜单上，莎拉波娃曾经连续11年当选年度收入最高的女子运动员，与Nike和依云等赞助商的合约，让莎拉波娃赚得盆满锅满。出色的商业头脑帮助莎娃创办了自己的糖果品牌，据报道她在2015年大赚了将近3000万美金。
“她真的给网球运动带来了巨大的帮助，因为她带来了无数的关注度，”WTA创立人比利-简-金这样说道，“莎娃不仅是一位伟大的运动员，她在球场之外同样非常优秀。”
禁药事件结束之后，莎拉波娃在2017年四月正式复出，她渴望着再度证明自己，但她遭遇过各种各样的“抵抗”，有的赛事不想给她外卡，还有球员对莎娃的外卡照顾指指点点，指责这对其他球员并不公平。
2017年美网首轮，莎拉波娃在一场焦点战中力克2号种子哈勒普；2017年天津站，莎拉波娃拿到了复出之后的第一座单打冠军。尽管偶有抢眼表现，但到头来莎拉波娃也没能东山再起。
第二段不成功的职业生涯，难免会让人妄下结论——没有米屈肼，莎拉波娃就无法成功，但是她本人拒绝了这一联想，她表示自己在被禁赛之前就已经伤病缠身了。
放弃米屈肼对她的成绩有任何影响么？
“零影响，”莎拉波娃冷酷地回应道，“在我21岁的时候，肩膀就已经出问题了。”
莎拉波娃在2008年第一次进行了肩膀的手术，2019年二月又在同一位置进行了另一次小的手术干预，但肩部的问题一直都在困扰着她。除此之外，莎拉波娃的两个前臂都有交叉综合征的困扰。
纵观莎拉波娃的职业生涯，她的比赛和训练模式如出一辙：全力出击，强度制胜，全情投入面对挑战，即使技术和身体环节都有明显的缺陷。
在莎拉波娃年少时期，她的前臂曾被视为影响她发展的不利因素，所以她也曾考虑过左手击球的可能性。莎拉波娃也很不愿意来到网前，脚步移动速度又比不上主要的竞争对手威廉姆斯姐妹和哈勒普。
但世界级的流畅双反，以及对底线型打法的深入了解和架构，是莎拉波娃最擅长的领域。在肩膀出现问题之前，发球也曾是莎拉波娃最强大武器之一。
最关键的一点是，莎拉波娃在分与分之间保持了超高的强度，这一点与纳达尔的打法非常类似。
“那个女孩无所畏惧，”这是莎拉波娃的启蒙教练兰斯德普给出的评价。2002年在印第安维尔斯迎来职业网坛首秀时，陪在莎拉波娃身边的正是兰斯德普。
兰斯德普口中的“无所畏惧”，想必很多人都会表示赞同，但莎拉波娃确实有无法逾越的高山，这座高山就是小威廉姆斯。在2004年温网和2004年总决赛两胜小威廉姆斯之后，莎拉波娃就再也没能对“真爱”取得过任何一胜，最终两人的交战记录定格在了2胜20负。
毫无疑问这个网球时代属于小威廉姆斯，但莎拉波娃同样打出了自己的一片天，而现在也是时候去接受新生活和新挑战了。如今的莎娃有了更多的时间陪伴自己的男朋友，计划自己的建筑学课程，当然还有Sugarpova的生意。
在宣布退役的前一周，莎拉波娃第一次尝试了滑雪，当时她把滑雪视频发给了自己曾经的击球搭档、意大利新星辛纳，后者也曾是一位潜力十足滑雪运动员。
“辛纳发信息给我说，‘我觉得你应该继续打网球，’”莎拉波娃笑着回忆着两人的对话。
不管是现在还是将来，继续打球的建议似乎已经无法再说服莎拉波娃了。
“第六座、第七座、第八座大满贯奖杯，我自己想要吗？”莎拉波娃说道，“那些数字听起来当然很好，但当我一开始打网球的时候，这个数字到最后有可能还是0，我已经把自己带到了一个不可思议的位置了。”