最近，王一博、赵丽颖主演的电视剧《有翡》正在热播。南北朝年间，“南刀”李徵在湖湘地界建立门派四十八寨，收留落魄的武林人士，并从此避世而居。多年后，李徵的外孙女周翡邂逅青年男子谢允，从此结下不解之缘。周翡与谢允携手共进，不离不弃，一起平息了一场场江湖动乱。
剧中多次提到了衡阳城与衡山，周翡与谢充也曾在衡阳城多次携手抗敌，伉俪情深。
在剧中，衡阳城是在浙江东阳横店与四川九龙县伍须海取景的。然而在现实中，衡阳与衡山是真实存在的，比电视剧中更美。
衡阳位于湖南省中南部，是湖南省以及中南地区重要的交通枢纽之一，京广铁路、京广高铁、湘桂铁路、湘桂高铁、吉衡铁路、怀邵衡铁路等以及京港澳高速、许广高速、华常高速、泉南高速、衡邵高速公路等多条重要公路、铁路干线在此交汇，交通非常便利。
衡阳，位于中华五岳之一南岳衡山之南而得名，是一座当之无愧的历史文化名城。衡阳是火文化的发祥地，是大禹治水的智慧获取地，是制蚕始祖嫘祖的“安身”地，是古代四大发明之一造纸术发明者蔡伦的诞生地，是中国古代四大书院之一石鼓书院的承载地，是抗战史中衡阳保卫战的发生地。
衡阳城，是中国风水最好的城市之一。湘江以太极八卦之势流经衡阳需区，蒸水、耒水分别在西岸与东岸与汇入湘江。聪慧的衡阳人建了来雁塔、珠晖塔、接龙塔三座宝塔，“三道水口锁大江”，分别锁住了衡阳三个河眼。因此，衡阳城风调雨顺，无大灾大难，城市外围青山绵绵，绿树葱葱，既藏风又聚气，是理想的建城之地。
衡阳是一座有着深厚历史文化底蕴的城市，2200多年以来，才俊辈出。四大发明之一的“蔡伦造纸”，哲学思想五百年来第一人“王船山”，清湘军水师统帅彭玉麟等皆为衡阳人，文明奥区“天下南岳”、远近闻名的“衡州窑”、“中南第一地下酒窖”等皆在衡阳。
湘江流经衡阳市区，形成东洲岛。东洲岛长约2.1公里，最宽处约200米，占地总面积323亩，东、西面水域分别宽300米和500米，与长沙橘子洲、岳阳君山岛并称“湘江流域三大洲”。东洲岛上有清湘军水师统帅彭玉麟捐办的船山书院，还有寺庙、古树、桃林，是不可多得的好去处。
回雁峰为八百里南岳衡山七十二峰之首，故称南岳第一峰。因“北雁南飞，至此歇翅停回”，山形似一只鸿雁伸颈昂头，舒足展翅欲腾空飞翔，故而衡阳雅称为“雁城”。
石鼓书院是湖湘文化发源地之一，坐落在蒸、湘、耒三江汇聚的石鼓山上，三面环水、四面凭虚、地理位置独特，风光秀丽绝美，山上绿树成荫，亭台楼阁，飞檐翘角、古色古香。石鼓书院始建于唐元和年间，迄今已有1200多年历史。石鼓书院在我国古代书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉，朱熹、张栻、邹守益、蔡汝楠、胡安、王宗沐、曾熙等名士贤达纷纷来此讲学，还培育出王居仁、龚梦锡、彭玉麟、王船山、夏明翰等众多济世之才。
雨母山，山并不高，只有238米，看起来并不起眼。然而雨母山却有着 的渊源，相传是三皇五帝之一的帝喾巡幸之地，宋《太平御览》有记载：“湘东有雨母山，山有祠坛。每祈祷无不降泽，以是名之。”雨母山地理位置优越、山水独具魅力、人文气息浓厚，森林覆盖率达78%。，负氧离子极高，是城市中难能可贵的绿肺。
电视剧《有翡》中的衡山指的是南岳衡山。南岳衡山是中华五岳之一，自然风光秀丽，文化底蕴深厚，素有“文明奥区”“五岳独秀”“中华寿岳”“宗教圣地”“抗战名山”“素食之乡”之称等美誉。众所周知，儒释道是中国文化的三大支柱。在南岳衡山，有着儒释道共居一山、共处一庙的景观，儒释道三种文化相互圆融、和谐相处，此现象在全国独一无二的。
著名武侠小说家金庸先生与南岳衡山渊源也很深。在其作品《笑傲江湖》中，有泰山派、衡山派、华山派、嵩山派、恒山派五大门派。金庸先生把衡山派写得最好，尤其是衡山派的掌门人莫大先生，非常有正义感，在武林中德高望重，将“百变千幻衡山云雾十三式”、“回风落雁剑”、“衡山五神剑”等剑术运用得出神入化。2003年，金庸先生游览南岳衡山，对南岳衡山美景大为赞誉喜爱，泼墨挥毫，题诗“天下南岳秀，到此人增寿”。
时值寒冬，是观赏雪景雾凇的大好时机。南岳衡山被公认为中国南方最美赏雪胜地，唐代大诗人李白观赏过南岳雪景之后，写下“回飚吹散五峰雪，往往飞花落洞庭”的千古绝句。祝融峰、弥陀古道、曾国藩古道、天柱峰、藏经殿等五处景点，雾凇晶莹剔透，松柳凝霜挂雪，如朵朵白云、排排雪浪，美不胜收，是公认的赏雪赏雾凇最佳点。
亲爱的朋友们，心动不如行动，咱们一起出发吧！
文/纳兰小鱼 图/喜砣 小午